-
1 cut it too fat
уст.перестараться, переусердствовать; ≈ хватить через край, переборщитьGentlemen in alarming waistcoats... promenading about... with surprising dignity (or as the gentleman in the next box facetiously observes, "cutting it uncommon fat"). (Ch. Dickens, ‘Sketches by Boz’, ch. IX) — Джентльмены в ярких жилетах... прогуливались... с удивительным чувством собственного достоинства ("хотят самих себя перещеголять", как шутливо отозвался о них джентльмен, находившийся поблизости)
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский